any more

I 'm not going to take this crap any more .

我再也不受这种委屈了。

They could ill afford to lose any more staff .

他们再也不能损失员工了。

I won 't take up any more of your time .

我不再占用你的时间了。

We do not have any more information at the present time .

目前我们没有进一步的消息。

They couldn 't give me any more information .

他们不可能给我提供更多的信息。

Now she won 't have to go out to work any more .

现在她不必再出去工作了。

I used to love her but she 's nothing to me any more .

我爱过她，但现在对她再也没什么感情了。

I don 't want any more .

我不再要了。

In a sense it doesn 't matter any more .

从某种意义上说，这事已无关紧要了。

It 's strange how she never comes to see us any more .

奇怪，她怎么再也不来看我们了。

After his death , nothing seemed to matter any more .

他死了以后，好像一切都无所谓了。

Sorry , I couldn 't get any more .

对不起，我无法弄到更多了。

I can 't remember any more ─ I must have lost consciousness .

我想不起来了——我当时一定是失去了知觉。

I can 't tell you any more right now , but watch this space .

目前我不能跟你多说，等着听下面发表的消息吧。

They won 't lend us any more money .

他们不愿再借给我们钱了。

She doesn 't live here any more .

她已经不在这里住了。

I got to the stage where I wasn 't coping any more .

到了这个阶段，我已经无法应付了。

They have given up hope of finding any more survivors .

他们已不抱希望再找到幸存者了。

Have you had any more info about the job yet ?

关于这份工作你有进一步的消息吗？

If you eat any more cake you 'll make yourself sick .

你要是再吃蛋糕，就该吐了。

They are unwilling to invest any more money in the project .

他们不想在这个项目上再增加投资。

We couldn 't even have a civilized conversation any more .

我们之间甚至连礼貌的寒暄都没有了。

When will you get it into your head that I don 't want to discuss this any more !

你何时才能明白我不想再谈论这件事了！

They are refusing to inject any more capital into the industry .

他们拒绝对这一产业投入更多的资金。

I flatly refused to spend any more time helping him .

我断然拒绝再花时间帮助他。

We can 't take on any more work ─ we 're fully stretched as it is .

我们不能再接受其他工作了——现在已经竭尽所能了。

Oh , sod it ! I 'm not doing any more .

哼，去他妈的！我不干了。

I don 't think the press can get any more mileage out of that story .

我不认为报界可以再从那件事中捞到什么好处。

The clock is simply for ornament ; it doesn 't work any more .

这架时钟纯属摆设，它再也不走了。

Is there any more tea in the pot ?

茶壶里还有茶吗？